Aku mau tanyakan pertanyaan sangat penting padamu, Dong Yi.
Bukan sebagai raja, tapi sebagai ayah seorang anak,
padamu, ibunya.
Apa keinginanmu yang sebenarnya, Dong Yi?
Bukankah Pangeran Yeon Ing harus jadi Raja?
Apa bukan itu satu-satunya cara agar dia bertahan di Istana?
Satu-satunya yang bisa mengambil alih tahta setelahmu adalah Putra Mahkota.
Itu harus terjadi, bagaimanapun juga.
Tetapi…
Tetapi satu-satunya cara untuk selamatkan Pangeran Yeon Ing…
Dia juga harus…
Dia juga harus jadi Raja.
Ya, Paduka.
Sebagai ibunya, itu kesimpulan yang aku ambil.
Kau ingin Putra Mahkota dan Pangeran Yeon Ing jadi raja,
agar mereka tetap hidup?
Ya, aku tidak kaget.
Di Istana, di mana satu orang tak terbunuh, satunya lagi terbunuh…
Jika berpikir begitu…
Hanya kau yang bisa impikan ini.
Paduka…
Paduka.
Aku ingin sendiri dulu sebentar.
Tinggalkan aku.
Di Istana, di mana satu orang tak terbunuh, satunya lagi terbunuh…
Jika berpikir begitu…
Hanya kau yang bisa impikan ini.
Paduka…
Satu-satunya yang bisa mengambil alih tahta setelahmu adalah Putra Mahkota.
Tapi Pangeran Yeon Ing juga harus jadi Raja, Yang Mulia.
Tapi tak mungkin ada dua, Dong Yi.
Tak mungkin ada dua pangeran yang bisa diwarisi tahta.
Kami datang untuk memberi hormat pada Paduka Raja.
Silakan masuk paduka.
Setiap pagi sangat menggelisahkan.
Aku tahu.
Aku sangat ketakutan setiap pagi.
Bagaimana jika rubah betina itu menindas Yang Mulia?
Aku, Pangeran Yeon Ing, memberi hormat pada Paduka.
Apa Yang Mulia tidur nyenyak…
Ayo pergi.
Ya, Yang Mulia.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Seharusnya aku berbuat lebih untuk keluarkan Pangeran dari Istana.
Tapi aku tak pernah menyangka Permaisuri Sook punya rencana di balik ini.
Rencana ulung?
Ya, benar.
Rumah dengan energi kerajaan…
Dia gunakan opini orang untuk melawan kita.
Tapi, Paduka tak perlu khawatir.
Bagaimanapun caranya Permaisuri Sook mengancam Pangeran…
Tapi, aku ada pertanyaan…
Apa kau merasa tindakan Permaisuri Sook agak aneh?
Aneh, Paduka?
Apa yang aneh?
Aku kira Permaisuri Sook mengincar keluarga yang berkuasa untuk pernikahan.
Tapi hanya pemegang diploma? Aku tak paham.
Paduka, itu karena dia berencana
menggunakan rumahnya Suh Jong Jae sebagai…
Tidak, jika dia berencana gunakan itu,
dia akan mendorong Pangeran untuk keluar.
Rakyat akan mengira Pangeran sebagai Raja masa depan…
Tidakkah kau setuju?
Karena itu aku tak mengerti.
Wanita pintar seperti Permaisuri Sook akan tahu itu.
Kenapa dia lewati peluang itu…
jika dia sungguh mendambakan posisi Putra Mahkota?
Yang Mulia, karena itulah menurut kami dia manipulatif.
Dia tak bisa diprediksi.
Tuanku!
Tuanku, Paduka mengirim perintah.
Dia akan batalkan inspeksi Penjaga Istana.
Apa?
Ini, Tuanku.
Sudah berbulan-bulan kami siapkan inspeksi ini.
Apa yang terjadi?
Dia menunda majelis?
Bukan itu saja.
Dia membatalkan inspeksi tahunan
Penjaga Istana dan beberapa acara lain.
Kenapa?
Mungkin dia sakit?
Inspektur Kedua Shim sudah pergi ke Apotek Kerajaan
untuk menanyakan kesehatan Paduka Raja.
Pak…
Inspektur Cha, kau sudah dengar kabar?
Paduka membatalkan seluruh janjinya tiba-tiba.
Aku mencoba cari tahu apa dia sakit.
Jika dia tumbang di saat seperti ini, itu akan…
Tuanku, Paduka tidak sakit.
Apa?
Pasti ada alasan lain yang buat ia membatalkan semua janjinya.
Kira-kira alasan apa?
Maksudmu kau bilang begitu pada Paduka?
Ya, benar.
Tapi itu bahaya, Paduka!
Dia mungkin tahu karaktermu, tapi dia bisa salah paham…
Aku tahu.
Aku tahu bagaimana terdengarnya kata-kataku.
Tapi aku tak bisa bohong pada Paduka.
Karena aku tahu betapa bahayanya tujuanku.
Tuanku, bagaimana menurutmu?
Itu dapat dianggap pengkhianatan terhadap Putra Mahkota.
Tidak, Paduka lebih tahu karakter Permaisuri Sook.
Dia takkan berpikir begitu.
Lagipula, Paduka lebih tahu…
Pangeran harus jadi Raja agar bisa bertahan.
Lalu apa yang dipikirkan Paduka sekarang?
Sebuah keputusan.
Tuanku?
Dia harus buat keputusan sebagai Raja.
Dia menyebutnya mimpi?
Ya, itu yang dikatakan Paduka.
Dia bilang hanya itu mimpi yang bisa ia munculkan.
Menurutmu apa artinya itu, Chun Soo?
Aku sudah lama mengenal Paduka,
tapi aku tak tahu maksudnya apa.
Aku tahu betapa bodohnya untuk ingin melindungi keduanya
Putra Mahkota dan Pangeran Yeon Ing.
Aku tahu betapa sulitnya itu dicapai.
Tapi aku takkan pernah menyerah.
Paduka…
Karena itu aku takut…
Aku takut dengan apa yang dipikirkan Paduka dan yang akan ia putuskan.
Membatalkan semua janji temunya?
Itu tak pernah terjadi sebelumnya.
Menurutmu kenapa dia lakukan ini?
Itu mungkin karena Putra Mahkota dan Pangeran Yeon Ing.
Paduka selama ini memperhatikan diam-diam.
Hujan deras selalu muncul setelah hari yang panas dan tak berangin.
Maksudmu…
Ya, dia akan membuat keputusan.
Dia tak mau dikunjungi siapa pun juga hari ini?
Ya, dia memerintahkan tak boleh ada yang masuk.
Apa yang akan dilakukan Paduka?
Tuanku!
Seluruh Istana tegang.
Sesuatu yang besar akan segera terjadi.
Bagaimana jalan rencananya?
Semuanya sudah siap.
Kita harus buru-buru.
Kita harus bersiap untuk yang tak terduga.
Ya, Tuanku.
Paduka sudah selesai dengan pengasingan dirinya?
Ya, dia baru saja tinggalkan Istana Utama.
Tapi Paduka…
Ada sesuatu yang agak aneh.
Aneh?
Tempat pertama yang didatangi Paduka
adalah Istana Ratu.
Benarkah?
Istana Ratu?
Aku akan memberitahumu sesuatu yang sangat penting, Ratuku.
Kau tak merasa aneh Paduka mengunjungi Ratu lebih dulu?
Aku tak mengerti kenapa itu aneh?
Gadis bodoh! Itu karena dia pilih momen ini untuk ke sana.
Kenapa dia menemui Ratu setelah sekian lama berpikir?
Begitukan, Nyonya?
Ya, aku juga merasa itu janggal.
Biasanya, dia akan bicara dengan Permaisuri Sook dulu.
Paduka, apa kau akan temui Permaisuri Sook sekarang?
Tidak. Aku takkan temui Permaisuri Sook.
Ayo pergi.
Ada banyak yang harus kulakukan.
Yang Mulia…
Kenapa dia tiba-tiba memutuskan ini?
Mungkinkah Permaisuri Sook…
Kenapa dia memanggil kita semua menghadiri majelis?
Keputusan apa yang akan ia buat?
Ayah.
Selamat datang. Ayo masuk.
Aku juga?
Itu benar.
Ayo temui Permaisuri Sook.
Ya, Paduka.
Alasan aku memanggil kalian semua dan Putra Mahkota ke sini adalah…
Untuk mengumumkan keputusan yang sudah kubuat.
Putra Mahkota.
Kau akan tulis kata-kataku di dalam hatimu.
Ya, Paduka.
Paduka.
Ayo masuk. Paduka ada pesan untukmu.
Yang Mulia, apa yang tadi dia bilang?
Dia ada pesan dari Paduka untukmu?
Setelah Pangeran Yeon Ing masuk ke Istana,
aku tahu persis rumor yang sudah beredar.
Selain itu,
aku menyadari pertarungan di antara para menteri karena rumor itu.
Tapi mulai saat ini…
aku takkan lagi izinkan ada rumor atau perdebatan soal penerusku.
Satu-satunya penerusku dan Raja berikut yang akan teruskan tahta adalah…
Putra Mahkota.
Kalian semua mengerti?
Itu wasiatku.
Aku takkan biarkan atau maafkan pertarungan politik apapun…
berkaitan dengan Putra Mahkota.
Karena itu, untuk memastikan…
Putra Mahkota tak kekurangan dalam pengalaman
berkaitan dengan pengaturan negara,
aku akan sertakan dia di seluruh majelis.
Seluruh masalah berkaitan dengan Kementerian Adat
dan Kementerian Industri akan diserahkan padanya dulu.
Dia yang akan memberikan usulan padaku.
Tapi Paduka, itu masih terlalu dini…
Aku belum selesai, Menteri Kehakiman!
Dan satu hal lagi…
Ada sesuatu yang perlu kusampaikan pada semuanya.
Ini berkaitan dengan Permaisuri Sook.
Apa itu benar-benar keinginan Paduka?
Ya, itu benar.
Dia mendatangiku untuk minta pendapat.
Aku beri persetujuanku.
Karena itu, kau akan tinggal di luar Istana mulai sekarang.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Kau bilang akan keluarkan Permaisuri Sook dari Istana?
Itu benar.
Tapi kenapa, Yang Mulia?
Permaisuri Sook akan tahu alasannya, Inspektur Kedua.
Dan kurasa kau juga tahu alasannya.
Ini yang ingin kusampaikan pada kalian semua hari ini.
Permaisuri Sook sekarang akan tinggal di Istana Yihyun, jauh dari sini.
Kementerian Industri harus mulai lakukan persiapan di Istana Yihyun.
Begitu itu selesai…
Kementerian Adat akan siapkan keberangkatannya.
Yang Mulia…
Berita tiba-tiba apa ini?
Kenapa kau tiba-tiba diminta pergi dari Istana?
Pasti ada kesalahpahaman!
Paduka takkan pernah lakukan hal semacam itu.
Ae Jong, pergi cari tahu apa yang terjadi!
Ya, Nyonyaku.
Yang Mulia, pasti ada kesalahan.
Ratu pasti berbohong padamu.
Itu pasti bohong!
Paduka sudah umumkan keputusannya untuk lindungi Putra Mahkota.
Dia sudah putuskan keluarkan Permaisuri Sook dan menyiapkan Putra Mahkota.
Apa… apa yang terjadi?
Apa…
Apa ini yang kudengar?
Kemana… Kemana Yang Mulia akan pergi?
Istana Yihyun!
Mereka mengeluarkannya dari Istana!
Siapa? Orang bodoh mana yang mencoba mengusirnya?
Ratu!
Ratu, kan?
Bukan.
Tapi Paduka Raja!
Paduka Raja?
Kenapa?
Dia menggila!
Pikirannya sudah hilang!
Nyonyaku.
Pak…
Ini dekrit untuk mengirim Permaisuri Sook ke Istana Yihyun.
Apa yang terjadi?
Jadi sudah sampai ke Kantor Investigasi.
Paduka pasti sudah benar-benar yakin.
Maksudmu ini yang diinginkan Paduka?
Ya, itu benar.
Ayah, kenapa Ayah buat keputusan ini?
Apa karena rumor buruk di Istana?
Ya, itu benar.
Tapi, Ayah. Itu bukan keinginan Permaisuri Sook.
Aku tahu soal itu.
Pada suatu waktu, aku benci Permaisuri Sook dan Pangeran Yeon Ing juga.
Tapi itu karena kegelisahan diriku sendiri.
Aku gelisah dan gunakan amarahku pada diriku sendiri…
untuk menyalahkan Permaisuri Sook dan Pangeran Yeon Ing.
Anakku…
Tapi Permaisuri Sook bahkan memaafkan ibuku.
Dia bahkan mengurusku, meski aku musuh anaknya.
Permaisuri Sook melindungi dan menyayangiku.
Lebih dari siapa pun di Istana.
Jadi tolong batalkan perintah Ayah!
Tolong jangan usir dia karena aku!
Aku bersyukur kau merasa begitu, anakku.
Senang mendengarnya.
Ayah…
Tapi setelah tahu yang kau rasakan, aku makin tak ingin ubah keputusanku.
Ayah…
Perintah ini takkan pernah dibatalkan.
Kami tak bisa terima perintahnya, Yang Mulia.
Kami takkan laksanakan perintah yang tak masuk akal.
Kantor Investigasi akan memprotes ini…
Tidak!
- Jangan lakukan itu. - Yang Mulia!
Tolong bantu aku agar ini tak jadi membesar.
Apa alasannya, Yang Mulia?
Kenapa ini terjadi padamu?
Paduka Raja pasti punya alasannya.
Yang Mulia!
Ikuti perintahmu.
Itu tugasmu.
Cepat, Ayah!
Ada apa?
Lihat itu!
Tuanku, Ho Yang memberitahu yang sebenarnya.
Ya, pasti.
Kenapa rasa percaya Ayah pada anak sedikit sekali?
Paduka sungguh mengumumkan untuk
mengeluarkan Permaisuri Sook dari Istana.
Bukannya kami tak percaya padamu.
Tapi dulu dia sangat menyayanginya, jadi kenapa?
Karena itu aku sangat kecewa!
Paduka Raja mengusirnya saat kami akan bersama.
Sekarang dia membuangnya seperti sepatu usang!
Bisakah ia lakukan itu, meski dia Raja?
Apa kau gila?
Kau mau mati?
Ibu, Ayah, jangan coba menghentikanku.
Kali ini, aku akan membawanya pulang dan buat dia bahagia selamanya!
Hei… kau orang gila…
Sayangku, sebaiknya kita nikahkan dia
sebelum dia lakukan hal bodoh!
Tapi dia tak inginkan siapa pun!
Pasangkan rantai padanya jika harus!
Kau tak lihat mata gilanya?
Kami semua bisa mati! Mereka akan eksekusi seluruh keluarga kami!
Dia tak pernah bisa kabur kali ini!
Ho Yang…
Dia akan jadi kematian kami pastinya!
Bagaimana?
Menteri Keadilan dan Menteri Adat Ketiga
mencoba mengirim petisi untuk naik banding,
tapi ia suruh mereka kembali.
Tapi bukan itu masalahnya, Tuanku.
Apa maksudmu?
Ada rumor siapa pun yang dekat
dengan Permaisuri Sook akan dikeluarkan.
Jelas Paduka Raja salah paham terhadap Permaisuri Sook.
Dia menghukumnya atas apa yang ia katakan padanya.
Tidak, bukan itu.
Ini bukan yang diinginkan Paduka Raja.
Tuanku, bagaimana bisa kau bilang begitu saat inilah situasi di depan kita?
Laksanakan seperti yang tertulis.
Paduka, apa sungguh ini yang kau inginkan?
Benar.
Paduka, boleh aku tanya alasan kau begitu tiba-tiba putuskan ini?
Untuk saat ini, ikuti saja perintahku, Ketua Sekretaris.
Tapi pastikan kau rahasiakan semuanya.
Kau dengar?
Ya, Paduka.
Bagaimana reaksi Permaisuri Sook?
Dia telah memerintahkan Kantor Investigasi
untuk hentikan protesnya dan laksanakan perintah.
Dan kudengar dia belum tinggalkan kamarnya seharian.
Kenapa kau belum kunjungi Paduka?
Bukankah kau harus tahu alasan dia berikan perintah ini?
Yang Mulia menyuruhku menunggu, Chun Soo.
Tidakkah kau mengerti?
Memberitahu Ratu untuk memberiku pesan adalah caranya menyuruhku menunggu.
Tugasku sekarang adalah melakukan yang ia minta dan menerima perintahnya.
Ini jelas tak mereka duga juga.
Aku tak pernah mengira Paduka Raja menolak membantu mereka.
Dulu dia menyayangi Permaisuri Sook.
Ya, karena itu menurutku aneh.
Tuanku?
Jika tak ada yang mengerti motifnya…
Pasti ada satu yang tersembunyi.
Tolong buat permintaan lain!
Aku harus bicara dengan Paduka!
Maaf, tapi Paduka sudah beri perintah untuk melarang siapapun masuk.
Dimana Paduka?
Pak…
Paduka, aku Inspektur Cha Chun Soo!
Paduka, aku harus bicara dengan Paduka!
Tolong, jika kau lanjutkan, aku harus panggil penjaga.
Paduka…
Panggil… Panggil Penjaga…
Paduka!
Tinggalkan kami!
Paduka.
Tidak, Yang Mulia, jangan pergi!
Nona Bong.
Kenapa kau begitu egois?
Kenapa sekarang kau pergi ke Istana Timur?
Kau dikeluarkan dari Istana tanpa sebab.
Mengapa kau memikirkan Putra Mahkota?
Minggir, Nona Bong.
Kau pikir kau bisa mengubah keinginanku?
Yang Mulia!
Apa Yang Mulia ada?
Ya, Yang Mulia.
Beritahu kedatanganku.
Permaisuri Sook.
Paduka.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa itu?
Bubur untuk Putra Mahkota, Paduka.
Apa?
Mengapa kau lakukan ini?
Paduka, itu…
Apa artinya ini!
Bagaimana Permaisuri bisa diperbolehkan kirim makanan untuk Putra Mahkota?
Apa kau tak tahu pentingnya makanan Putra Mahkota?
Ini bisa pertaruhkan kesehatan Putra Mahkota!
- Paduka… - Diam.
Berani-beraninya kau menyentuh makanan Putra Mahkota!
Kembalikan ini segera!
Paduka!
Tolong jangan lakukan ini, Paduka.
Putra Mahkota…
Tolong jangan bicara seperti itu pada Permaisuri Sook.
Permaisuri Sook adalah orang yang paling kupercaya, Paduka.
Apa?
Tolong mengerti ketulusannya, Paduka.
Putra Mahkota!
Yang Mulia…
Paduka…
Sudah lama kita tak jalan bersama.
Bagaimana?
Instingmu benar, Tuanku.
Ketua Sekretaris menerima dekrit kerajaan…
Tapi tak ada yang tahu dekrit apa itu.
Tuanku!
Cari tahu, bagaimanapun caranya.
Cari tahu dekrit apa itu dan ditujukan pada siapa!
Ini dia.
Di sinilah kau akan tinggal di luar Istana.
Bagaimana menurutmu?
Kau suka?
Ya, aku suka.
Tapi sepertinya terlalu besar untukku.
Jawabanmu seolah-olah tak ada yang salah.
Kau bersikap seperti tak ada yang di luar kebiasaan…
Saat aku mengeluarkan dekrit untuk mengeluarkanmu dari Istana.
Kenapa kau tak tanya padaku, Dong Yi?
Kenapa kau begitu lama menunggu?
Karena aku takut.
Karena aku takut dengan apa yang akan kau katakan.
Dong Yi…
Aku sudah lama menunggu kau bicara padaku.
Tapi saat aku melihatmu di kediamanku dan melihat matamu,
aku sadar kau akan mengatakan
sesuatu yang lebih mengerikan dari yang kukira.
Tapi aku tak tahu apa itu.
Karena itulah aku sangat takut, Paduka.
Kau ingat?
Saat aku mengeluarkanmu dari Istana bertahun-tahun lalu?
Aku memintamu dulu untuk kabur bersama.
Ya, aku tulus waktu itu.
Aku kira aku akan bahagia selama aku bersamamu.
Kukira aku bisa lepaskan semuanya selama aku bersamamu.
Dan setelah bertahun-tahun, aku masih rasakan hal yang sama.
Bagiku, inilah kau yang sebenarnya.
Paduka…
Di sinilah kau akan tinggal.
Tapi kau takkan sendirian, Dong Yi.
Aku akan tinggal di sini bersamamu.
Paduka, apa maksudmu?
Kau akan tinggal di sini?
Paduka!
Inspektur Cha, apa kau bilang?
Paduka akan apa?
Inspektur Cha!
Paduka, tolong katakan padaku!
Apa…
Apa maksud yang kau katakan tadi?
Kau bilang Putra Mahkota dan
Pangeran Yeon Ing harus jadi Raja.
Kau bilang itu satu-satunya cara agar mereka tetap hidup.
Kau tahu itu hal pertama yang kau inginkan yang tidak egois?
Dan itu juga impian rahasiaku.
Paduka…
Pangeran Yeon Ing pasti akan jadi Raja yang hebat.
Jadi andai saja dia bisa jadi penerus Putra Mahkota…
Aku pernah berpikir begitu dan berharap itu mungkin.
Tapi hanya boleh ada satu pewaris tahta.
Hanya itu satu-satunya cara agar otoritas kerajaan akan berkuasa
dan pemerintahan dikendalikan.
Kau mengerti?
Selama aku Raja.
Kedua pangeran tak bisa diwariskan tahta.
Paduka, kau tak mungkin bilang…
Ya.
Aku akan lepaskan tahta pada Putra Mahkota.
Jika aku lepaskan dan jadikan Putra Mahkota sebagai Raja…
Pangeran Yeon Ing bisa jadi Pewaris Penerus.
Dan berada di dereten berikutnya untuk tahta itu.
Tapi Paduka…
Melepaskan?
Bagaimana bisa kau pertimbangkan itu?
Bagaimana bisa kau…
Paduka!
Tuanku…
Melepaskan?
Bagaimana ini…
Itu yang ditekadkan Paduka Raja.
Dia sudah buat persiapan untuk semuanya.
Kepala Seo, Inspektur Kedua Shim dan kau…
akan mendapat posisi yang lebih rendah untuk sementara.
Tapi ini hanya untuk memperdayai yang lain.
Tak boleh ada yang tahu sebelum persiapannya selesai.
Paduka, aku tak bisa menerima perintah ini!
Melepaskan? Itu tak mungkin?
Ya, itu yang semua orang akan bilang begitu dekritnya diumumkan.
Aku akan anggap ini sebagai sesi latihan.
Paduka!
Aku buat keputusan ini untuk melindungi bangsa dan pemerintahan.
Sebagai seorang ayah yang ingin melindungi anak-anaknya,
sebagai suami yang ingin melindungi istrinya.
Aku takkan mengubah pikiranku.
Kerja yang bagus.
Terima kasih, Paduka.
Paduka…
Kau baik-baik saja, Paduka…
Panggil Tabib Kerajaan! Temani Paduka!
Paduka!
Aku baik-baik saja.
Aku hanya agak pusing.
Ini sering terjadi. Aku akan baik-baik saja setelah istirahat.
Kau harus temui Tabib Kerajaan!
Ya, Paduka! Paduka harus ke ruang tidur.
Aku baik-baik saja.
Paduka.
Utusan dari Qing baru saja tiba di Istana.
Benarkah?
Temani dia diam-diam ke Istana Utama.
Ya, Paduka.
Utusan dari Qing sudah sampai di Onyang, Paduka.
Sepertinya keadaan berjalan lebih cepat dari yang kukira.
Kirim Tabib Kerajaan dan sampaikan besok…
aku mau ke Onyang untuk pulih dari vitalitas lemah.
Ya, Paduka.
Tuanku.
Apa yang terjadi?
Maksudmu terjadi sesuatu?
Ya, Tuanku.
Yang Mulia.
Selamat datang, Menteri Perang Ketiga.
Kau tahu Paduka meninggalkan Istana?
Dia akan pulih dari mantra pusing yang ia tunjukkan malam itu.
Kurasa bukan itu alasan yang sebenarnya.
Ya, aku yakin dia punya alasan lain.
Tak tahukah kau dia selalu pergi sebelum umumkan reformasi?
Ya, dia berencana enyahkan semua pendukung
Permaisuri Sook dari pemerintahan.
Ya, Sekretariat Kerajaan sudah menerima
dekrit untuk pencopotannya.
Paduka itu tegas, Menteri Perang Ketiga.
Dia akan potong semua ikatan Permaisuri Sook pada pemerintahan.
Semua dekrit dari Istana Utama dirahasiakan.
Tapi satu-satunya yang diungkapkan adalah pencopotan mereka…
Kau bilang ke mana dekrit itu dikirim?
Kantor Penasihat Khusus dan Jenderal dan Jenderal Umum,
dan juga Kementerian dan Biro Pencatatan Negara.
Tapi tak mungkin mengetahui isi dekrit itu.
Biro Pencatatan Negara?
- Serang tempat itu. - Apa?
Keamanan di sana paling rendah dibanding empat kantor lain.
Tapi Tuanku, jika ada masalah…
Keadaan sudah bermasalah.
Kita harus cari tahu tujuan Paduka yang sebenarnya.
Aku datang untuk menemui Paduka.
Dia sudah pergi meninggalkan Istana, Yang Mulia.
Tapi dia seharusnya pergi jam sembilan pagi.
Memang, tapi dia pergi jam tujuh.
Dia tinggalkan pesan ini untukmu, Yang Mulia.
Ini akan jadi perjalanan panjang.
Jadi begitu aku kembali, kau sudah tinggalkan Istana.
Tapi jangan lupa.
Jangan lupa janjiku, aku akan ada untukmu.
Kau menolak dari posisi Ratu,
untuk melindungi Putra Mahkota, Pangeran Yeon Ing dan aku.
Dan sekarang giliranku.
Tapi buatku, aku tak hilang apapun, tapi dapat sesuatu yang tak ternilai.
Aku bisa habiskan hidupku selamanya bersamamu.
Yakinlah padaku dan bersabarlah, Dong Yi.
Aku takkan biarkan siapa pun terluka.
Mimpi yang pernah kau punya…
Aku akan penuhi mimpi itu untukmu.
Paduka…
Apa Utusan dari Qing sudah tiba?
Ya, Paduka.
Paduka.
Perjalananmu panjang.
Silakan duduk.
Cepat!
Ya, Pak…
Kau bilang melepaskan, Paduka?
Ya.
Aku memintamu ke sini karena aku ada permintaan untuk Kaisar.
Ya, Paduka.
Ini dia.
Dekrit rahasia Paduka meminta buku ini.
Ini catatan Raja Taejo dan Raja Taejong.
Paduka menginginkan kompilasi catatan ini?
Ya, Tuanku.
Raja Taejo dan Raja Taejong?
Kenapa?
Tunggu, itu berarti…
Tak mungkin…
Ada apa, Tuanku?
Kuda! Aku harus bertemu Penasihat!
Ya, Tuanku!
Apa…
Apa ini?
Ini dia.
Keputusan Paduka.
Dia akan melepaskan, Yang Mulia!
Tidak mungkin!
Bagaimana bisa?
Paduka Raja berniat untuk jadikan Putra Mahkota sebagai Raja,
dan Pangeran Yeon Ing sebagai pewaris penerus.
Dia pergi untuk membuat yayasan untuk pelepasannya.
Kau harus hentikan dia!
Kau harus cegah Pangeran Yeon Ing menjadi Raja.
Penasihat!
Pastikan keamanan mulus!
Ya, Tuanku…
Jika Pangeran Yeon Ing menjadi Pewaris Penerus…
Dan Permaisuri Sook punya kekuasaan, semuanya tamat.
Hal pertama yang akan ia lakukan adalah menghalangi jalanku.
Tapi selalu ada jalan keluar.
Peluang sekaligus bahaya ada di depanku.
Tuanku, apa yang ingin kau lakukan?
Paduka tak ada di Istana.
Putra Mahkota juga sedang sakit.
Itu berarti Ratu yang memegang kuasa utama.
Dan Ratu ada di tanganku. Aku akan gunakan dia untuk menyerang semuanya.
Bukan hanya Permaisuri Sook dan Pangeran Yoon tapi semua pendukungnya!
Aku akan serang mereka semua sekaligus!
Melepaskan?
Tuan, itu tak bisa terjadi!
Kenapa?
Kau harus siap untuk itu jika itu terjadi.
Tuan?
Baik Raja Taejo maupun Raja Taejong melepaskan tahtanya.
Jadi kenapa kau bilang itu tak bisa terjadi?
Tuan, bagaimana kau bisa bilang begitu sebagai subjek setia?
Aku sudah tak bertugas sebagai subjek setia bertahun-tahun lalu.
Satu-satunya hal yang penting buatku adalah kepraktisan.
Berdasarkan itu, keputusan Paduka merupakan keputusan bijak.
Meski dia melepaskan tahta, dia akan ada di belakang Putra Mahkota.
Dia akan urus masalah negara sampai Putra Mahkota bisa mandiri.
Jika Putra Mahkota menjadi Raja…
Berarti Pangeran Yeon Ing bisa jadi penerusnya.
Tidakkah kau mengerti…
Paduka mencoba penuhi impian Permaisuri Sook
untuk melindungi semuanya?
Kau lihat bintang jatuh?
Ya.
Kata orang bintang jatuh itu pertanda buruk.
Kudengar orang yakin yang lihat itu akan mati.
Tuanku, mengapa kau berkata begitu?
Jangan khawatir. Aku hanya asal bicara.
Tapi, aku khawatir karena…
Seluruh pengawal sudah tinggalkan Istana termasuk Penjaga Kerajaan.
Istana dalam keadaan sangat berbahaya…
saat Paduka jauh dari Istana.
Inspektur Cha masih ada di Istana.
Jangan terlalu khawatir.
Di mana penjaga yang bertugas di Biro Pencatatan Negara?
Cari mereka!
Ya, Pak…
Ini…
Apa kau yakin?
Permaisuri Sook membuat rencana jahat?
Ya, Tuanku.
Kita tak punya bukti konkret, tapi ada sesuatu yang direncanakan.
Tuan Jang!
Menteri Perang Ketiga!
Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu?
Terjadi aktivitas mencurigakan.
Kirim tentara ke Istana Permaisuri Sook!
Aku beri perintah!
Maaf, Pak, tapi sepertinya itu tak mungkin.
Apa?
Kami dapat perintah untuk tak terima perintah darimu.
Bukan itu saja.
Penjaga dari Komando Lima telah menggantikan
Penjaga Kerajaan di Istana.
Kami menerima perintah untuk terima komando hanya dari Tuan Jang,
Menteri Perang Ketiga.
Jang Mu Ryeol?
Siapa yang memberimu perintah ini?
Aku.
Aku yang berikan perintah ini, Inspektur!
Komisioner Pengadilan!
Apa ada masalah?
Pak…
Apa yang kau temukan, Letnan?
Kementerian Perang sama.
Dia diberikan komando semua tentara pada Tuan Jang.
Pak, tanpa Penjaga Kerajaan di sini…
Satu-satunya tentara berasal dari Pengadilan dan Kementerian Perang.
Tapi…
Tapi sekarang mereka semua ada di bawah komando Tuan Jang.
Itu benar.
Bahkan tentara Komando Lima.
Yang perlu kulakukan hanyalah memindahkan Ratu.
Yang Mulia…
Ada apa?
Kau harus keluar. Paduka Ratu ada di sini.
Ratu?
Ya, Yang Mulia.
Dia mau apa di jam seperti ini?
Permaisuri Sook!
Aku datang untuk pastikan sesuatu denganmu.
Paduka.